buggy

buggy

buggy [ bygi; bɶge ] n. m.
• 1829; mot angl.
1 ♦ ⇒ boghei.
2Voiture tout-terrain découverte, à pneus très larges et au moteur placé à l'arrière. Des buggys ou des buggies.

buggy, buggys ou buggies nom masculin (anglais buggy) Véhicule récréatif tous terrains construit à partir d'un châssis de voiture de série, équipé d'une carrosserie ouverte en matière plastique et de pneus très larges. Synonyme de boghei. ● buggy, buggys ou buggies (difficultés) nom masculin (anglais buggy) Orthographe Plur. : des buggys. ● buggy, buggys ou buggies (synonymes) nom masculin (anglais buggy)
Synonymes :

buggy
n. m. Petit cabriolet découvert.

⇒BOGHEI, BOGUET, BUGGY, subst. masc.
Voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues :
1. ... ils montaient dans un petit buggy qu'elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain.
PROUST, Du coté de chez Swann, 1913, p. 114.
2. Ce n'était plus, toutefois, la cohue de Verbania, mais une longue file de chariots, de charrettes jardinières, de tombereaux, quelques coches et même d'élégants bogheis légers. Les voitures légères piétinaient longtemps derrière les lourds attelages avant de pouvoir passer.
GIONO, Bonheur fou, 1957, p. 308.
Rem. Abr. en boc chez FLAUBERT, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 36, 53, 62, 126. Atteler le (son) boc.
Prononc. et Orth. :[]. Formes corresp. : boghei (Ac. 1835-1932, Lar. 19e, LITTRÉ, DG, Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop.), boguet (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop.; G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 194), boghey (GUÉRIN 1892), boguey (ROB.), bockey (L'Observateur des modes, t. 8, 5 avr. 1822, p. 147), boggey (MORAND, L'Europe galante, 1925, p. 107; GIONO, Un Roi sans divertissement, 1947, p. 150, et L'Eau vive, 1943, p. 147). Pt ROB. propose, pour la forme (angl.) buggy, la prononc. [bœge]. Autres formes : bogey (GUÉRIN 1892), bokei (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845); boc (LITTRÉ, Lar. 19e Suppl. 1890, GUÉRIN 1892, Lar. 20e) et bogh (Lar. 20e). Étymol. et Hist. 1. 1796 bockei (Dr AKERLIO, Éloge des perruques dans GONCOURT, Directoire, 200 d'apr. QUEM., s.v. boghei); 1809 boguey (LAMARTINE, Lett. à Aym. de Virieu, 12 mars dans BONN.); 1828 boghei (LAV.); 1838 boghet (Ac. Compl. 1867); 1838 boguet (ibid.); 1872 boc (LITTRÉ); 1899 boq (Lar. 19e); 1922 bogh (Lar. 20e); 2. 1829, 11 juill. buggy (JACQUEMONT, Voy. dans l'Inde dans BONN.). 1 altération de l'angl. buggy « voiture légère à deux roues » (FEW t. 18, p. 37) attesté dans NED dep. 1773, d'orig. inc. (ODEE, NED, Webster's). 2 empr. au mot angl. buggy. Fréq. abs. littér. :11.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 117. — BONN. 1920, p. 19. — TARDEL (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 372, 395.

boghei, boguet [bɔgɛ] ou buggy [bygi] n. m.
ÉTYM. 1820, boghei; boguet, 1838; buggy, 1874; bockei, 1799; angl. buggy.
Petit cabriolet découvert.
1 La chignole à Massicot était un boguet arthritique, terriblement haut sur pattes, cuirassé de crotte et de cambouis.
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, t. II, p. 276.
REM. L'orthographe du mot est indécise et l'on trouve d'autres graphies : boguey (1828), boghey.
2 (…) la tante Marie alla frapper aux volets d'un voisin, qui possédait un boghey et un petit cheval. C'était une époque bénie, où les gens se rendaient service : il n'y avait qu'à demander.
M. Pagnol, la Gloire de mon père, t. I, p. 34.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • buggy — buggy …   Dictionnaire des rimes

  • Buggy — can refer to various types of cart:* a dune buggy or swamp buggy; * a kite buggy; * a red neck shopping cart (Southern American Lewis English); * a form of baby transport also called a pushchair or perambulator (British English), stroller… …   Wikipedia

  • Buggy — (engl.: buggy für: „verrückt“, „fehlerhaft“ oder von bug bzw. „Bug“: „Wanze“, „Käfer“) bezeichnet: ein kleines, geländegängiges Automobil, oftmals ein Umbau auf VW Käfer Basis, siehe VW Buggy ein kleines, offenes Fahrzeug mit Straßenzulassung… …   Deutsch Wikipedia

  • Buggy — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Buggy (desambiguación). Arenero. Un buggy o arenero es un vehículo diseñado para andar en la arena. Suele tener un chasis ligero, una …   Wikipedia Español

  • Buggy — Bug gy, n.; pl. {Buggies}. 1. A light one horse two wheeled vehicle. [Eng.] [1913 Webster] Villebeck prevailed upon Flora to drive with him to the race in a buggy. Beaconsfield. [1913 Webster] 2. A light, four wheeled vehicle, usually with one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buggy — s.n. (Rar) Maşină uşoară de divertisment, cu roţi mari, şi carosată divers, bună pentru orice teren. [pron. bághi. / < engl. buggy]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN  BUGGY BÁGHI/ s. n. maşină uşoară de divertisment, cu roţi mari …   Dicționar Român

  • Buggy — Bug gy, a. [From {Bug}.] Infested or abounding with bugs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buggy — (engl., spr. boggī), sehr leicht gebauter, ungedeckter, einspänniger Wagen mit zwei hohen Rädern, für eine, höchstens zwei Personen; in Amerika ein ähnlicher vierräderiger Renn und Straßenwagen, der in Europa ein und zweispännig fast nur bei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buggy — (engl., spr. böggĭ), leichter zwei oder vierräderiger Einspänner …   Kleines Konversations-Lexikon

  • buggy — (izg. bȁgi) m DEFINICIJA 1. autom. automobil za autokros trke 2. v. bagi ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”